Как понять речь юриста? Или юристы – особенные люди

Каждый, кто общался с юрисконсультом, знает, как порой бывает трудно понять его речь, изобилующую профессиональными терминами и оборотами.

Красноречивый юрист  - успешный юрист. Необходимость регулярно выступать перед судьей, коллегами и другими участниками судебного процесса, накладывает определенные отпечатки на речь правозащитника.

Простому обывателю бывает практически невозможно понять речь юриста, богатую на профессиональные термины и витиеватые обороты. Есть несколько распространенных качеств и особенностей речи юриста, которые появляются практически у каждого специалиста во время работы.

Вот самые распространенные:

- Изобилие сложноподчиненных предложений, в которых в среднем встречается более 40 слов. У опытного правозащитника сложных деепричастных и причастных оборотов с множеством существительных в одном предложении еще больше.

- Профессиональный юрист уверен, что чем сложнее сказуемое в предложении, тем оно больше имеет веса. Множество профессиональны терминов и не понятных обывателю глаголов в документах и речи отличает любого юриста с «подвешенным языком».

- Не меньше внимания правозащитники уделят существительным в речи и документах. Длинный «забор» из существительных, которые идут друг за другом, причем зачастую в родительном падеже – проблема для клиентов, обращающихся за юридической помощью. Поймать смысловую нить документа без профессиональной консультации практически невозможно.

- Любовь к тавтологии у юристов в крови.

- «Канцеляризмы» в речи и юридических документах встречаются еще чаще.

- Практически каждый юрист хочет подчеркнуть в своей речи и оформлении документации свой высокий интеллект и знания терминов. «Зашифровать» в послании скрытый смысл для юриста – одно из любимых занятий.

- Как проверить, готов ли человек быть юристом? Нужно открыть любой нормативный документ, найти случайным образом любые пару предложений и попытаться пересказать содержание своими словами. Получилось уловить основную мысль и построить предложения, состоящие из 30-40 слов? Поздравляем, у вас есть потенциал стать настоящим юристом.

Подводим итоги. Как простому обывателю понять, о чем говорит и пишет юрист? Можно взять в союзники эксперта по стилистике и лингвистике, имеющего богатый опыт в расшифровке юридических документов. Например, Алла Максимовна Пешкова, специалист с сайта https://ceur.ru/, поможет перевести юридический язык на «человеческий», расшифрует любой законодательный акт, норму, приказ или пояснение.